Otoño

Otoño

Mis pisadas leves
sobre la alfombra bermeja
del arrope crujiente de la otoñal hojarasca
Se detienen…
Un líquido rojo de un ciervo herido
corre como serpiente entre las hojas…
Sigo y busco sin encontrar la estación que cierra mi ciclo
Esa que viste de blanco al final del túnel negro.

© Leticia Garriga

Toamnă:

Pașii mei moi
se opresc peste covorul roșu
din veșmântul vetust al frunzișului de toamnă…
O dâră de sânge al unui cerb rănit
apare ca un șarpe printre frunziș…
Caut fără de rost un loc de odihnă mai aproape de cer.
Locul cel alb pe care îl văzusei la capătul tunelului negru.

Nota del autor: Poesía publicada en la 11ª antología poética Aunque A Las Hojas Las Abata El Viento, El Árbol Sigue En Pie , del grupo La Guarida del Lápiz y Papel donde he tenido el placer de participar.